Sortie officielle au Maroc de
RACONTE-MOI LA VILLE ROUGE
Les médias en ont parlé dans de nombreux journaux  mais aussi la TV 

 

  Dernière mise à jour : 22/04/2011 à 14:39

"Parution de "Raconte-moi la ville rouge", récit de dix neuf écrivains en herbe"
l'article est ici

 voir la vidéo : Journal télévisé du 26 avril 2011
(avancer jusqu'à 15:35 mn)

dans le numéro 20

Bravo aux écrivains - acteurs : Adam HILOUFA, Adil BOUMLIK, Assma KHACHIA ERRAHMANE, Bossna MOSSAIF, Dounia ELBABIRI, El ghalia EL GLAOUI, Hanae FATNAOUI, Hasna HAMMACH, Hiba NEJNAOUI, Houda BAKBACH, Imane BOUZIANE, Karima EL BOUCHKALI, Khalil CHOUIKRI, Nizar ROCHD, Oumaïma LAMLIH, Saloua AUDELALI, Sara ERBIBI, Soufiane ABDOUH, Soukayna MOUTAWAKIL

Communiqué de presse :

Parution de "Raconte-moi la ville rouge", récit de dix neuf écrivains en herbe
"Raconte-moi la ville rouge" est l'intitulé d'un récit de dix neuf (19) jeunes étudiants du Lycée qualifiant Koutoubia de Marrakech, paru récemment aux Editions parisiennes "Le Manuscrit".

Ce livre de 145 pages, qui se veut un projet novateur et une expérience inédite au Maroc, a été présenté et dédicacé, vendredi à Marrakech, lors d'une cérémonie ayant réuni plusieurs personnalités, dont l'écrivain français Frédéric Roussel, qui a encadré ces écrivains en herbe, le directeur de l'Académie régionale d'éducation et de formation (AREF) de la région Marrakech-Tensift-Al Haouz, et des responsables de l'Institut français de Marrakech (IFM) et de l'Association française "Au-delà des Mers".

"Raconte-moi la ville rouge" est le fruit d'une expérience humaine si anodine et pourtant extraordinaire. C'est un récit vibrant, un hommage à la richesse culturelle du Maroc et surtout il est le résultat d'une réflexion et d'une passion de ces 19 écrivains en herbe comme de tous les intervenants qui les ont portés pour mener à bien cette histoire.

Le récit relate l'histoire d'un jeune qui, en se levant le matin, décide de faire un tour dans la médina de Marrakech. Au hasard de son parcours, il croise nombre de camarades de classe et des membres de la famille et à chaque rencontre, il naît une magie qui sera l'occasion d'une histoire dans le livre.

Il laisse guider le lecteur au cœur de la place mythique de Jamaâ El-Fna, entre vendeurs de jus d'orange et charmeurs de serpents, pour observer ces personnages à l'instant magique où ils découvrent le plaisir de lire, d'écrire et de partager leur émotions.

"L'idée d'encadrer ces jeunes lycéens est venue à partir d'une conviction qu'ils sont porteurs d'une histoire qui pouvait être mise en littérature", a confié à la MAP l'écrivain Frédéric Roussel.

"Ces écrivains en herbe disposent d'un talent extrêmement formidable. J'ai été impressionné par cette richesse extraordinaire qui existe au Maroc", a-t-il ajouté.

Ce projet extrêmement novateur est unique au Maroc dans la mesure où les élèves sont véritablement les acteurs dudit projet, a souligné, pour sa part, Mme Laura Abou Haidar, attachée de coopération pour le français à l'IFM.

"Le fait qu'il existe un livre qui a été fait par et pour les élèves est une expérience unique et inoubliable. Ce qui est intéressant, c'est que ce livre pourrait être utilisé comme support pédagogique dans les établissements scolaires", a-t-elle dit.

Elle a, d'autre part, rappelé que l'IFM avait déjà mené un premier projet d'édition de contes intitulé "Les cointes d'Al-Haouz et de la Médina" avec le soutien de la région française de Midi-Pyrénées.

Ledit projet, qui a été mené avec des enseignants du primaire de Marrakech et d'Al-Haouz, a porté sur la collecte de contes populaires et traditionnels afin de promouvoir la littérature orale dans les classes, a-t-elle fait observer.

De son côté, le directeur de l'AREF, M. Mohamed El Mazzouz, a rendu hommage à tous ceux qui ont veillé à la réalisation de cette expérience inédite, soulignant la nécessité de donner la parole à l'élève pour qu'il puisse s'exprimer et extérioriser son monde intérieur.

Cette cérémonie a été suivie d'un spectacle tiré du livre et joué par les auteurs devenus acteur.

MAP

Marrakech du 22/10 au 02/11/2010

Les contes modernes de la Médina.

Action en partenariat avec le Lycée Koutoubia et l'Institut Français de Marrakech.

Deux bénévoles de ADDM Au-delà des Mers ont animé du 25 octobre au 2 novembre des ateliers d'expression orale et écrite francophone avec les lycéen(ne)s.


18 élèves de seconde et 1 élève de 3ème y ont participé. Deux intervenants d'ADDM ont tenu une permanence durant ces 10 jours dans une salle qui leur avait été attribuée : la fameuse salle 13, celle qui était toujours fermée, !

Les élèves, selon les disponibilités de leur emploi du temps ont participé avec beaucoup d'enthousiasme. Deux repas pris sur place ont permis de réunir l'ensemble des élèves et des professeurs concernés et de réaliser deux sorties dans la médina et sur la place. Nos guides étaient formidables et les raccourcis de Nora mémorables !

Les élèves, timides au départ, ont très vite pris confiance dans leur français. De nombreux textes ont été écrits, et nous avons beaucoup ri.

Ces histoires tristes ou gaies, vraies ou fausses, petits instants quotidiens ou grandes questions sur la vie, font faire l'objet d'un livre dont le lycée Koutoubia sera l'auteur et à qui ADDM fera traverser les mers pour que les mots soient portés, lus, entendus par le plus grand nombre.

Cette action a été l'occasion pour les adultes français et marocains d'un enrichissement mutuel, mais surtout pour les jeunes de vaincre leur timidité, oser et gagner en aisance pour exprimer tout ce qu'ils ont à nous dire et nous faire visiter les recoins de leur ville..

Le stage s'est terminé par la visite de l'institut français où les élèves ont raconté leurs histoires et si vous voulez les connaître... il faudra acheter le livre !

Sur le plan pédagogique nous avons alterné oral et écrit, travail en groupe, en binômes et accompagnement individuel.

De l'avis des élèves, des professeurs et de l'équipe de direction du Lycée, cette action a été un succès et de l'avis des intervenants c'était merveilleux de gentillesse et de joie. Un vrai bonheur dont nous vous remercions tous.

Ces ateliers seront suivis d'une lecture publique/ spectacle,
quand ??? nous vous tiendrons au courant ! car il va falloir le préparer et ceci fera l'objet de notre prochain voyage.





 

Pour des raisons de confidentialité la galerie photo des élèves n'est accessible que sur notre page Facebook et réservé aux membres choisis.









Article dans la tribune de Marrakech (décembre 2010 n° 18 p8)

D'autres ateliers d'expression conduits en France avec des jeunes d'origine diverses ont donné lieu à de multiples lectures publiques et au recueil « Rien n'est perdu » voir notre page FB ou la page du site.

Et auparavant
  • Rencontres avec la responsable de l'Institut de Français de Marrakech et le coordinateur pédagogique de la région Marrakech -El Haouz

  • Rencontre avec le directeur de la cellule internationale de l'académie de Marrakech

  • Visite du lycée KOUTOUBIA - 

Visite du Lycée Koutoubia.


Le lycée Koutoubia est situé dans la médina. C’est un lycée de filles qui devient progressivement mixte. Le lycée Koutoubia qui n’a jamais bénéficié de programme d’ouverture internationale.

Nous avons été accueillis par le proviseur et l'équipe des professeurs de français.


Les professeurs ont soulevé le paradoxe entre l’arabisation des études et les limites que cela pose pour l’accès aux études supérieures et à l’emploi.
Les professeurs ont des classes chargées qui limite l’expression orale et renforcent leur enseignement par des activités hors cours. Les jeunes filles travaillaient à l’écriture d’une pièce de théâtre.
Nous avons échangé quelques instants avec quelques élèves, fières mais intimidées.







.